Sunday after Pentecost
Proper 10

The Sunday nearest 13 July

| C
| Book of Common Prayer (1979)
Readings and anthems appointed for Monday-Saturday are for use only on days when no other proper is appointed. |
Part 1. English Rite I
Introit | Ego autem cum justitia | Psalm 17:16/1

_B
ut as for me, I shall behold thy presence in righteousness; and when I awake up after thy likeness I shall be satisfied. Psalm. Hear the right, O Lord; consider my complaint. Gloria Patri.

Graduale romanum (1961), Feria Sexta post Dominicam Secundam Quadragesimæ | |

Sunday: Gloria in excelsis
Weekday: Gloria in excelsis may be omitted

Collect | |

_O
 Lord, we beseech thee mercifully to receive the prayers of thy people who call upon thee, and grant that they may both perceive and know what things they ought to do, and also may have grace and power faithfully to fulfil the same; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

| Sunday |

Lesson	A Isaiah 55:1-5,10-13
B Amos 7:7-15
C Deuteronomy 30:9-14

Years A & C | | | Year B | |
Gradual | Custodi me | Psalm 17:8/2 | Gradual | Ostende nobis | Psalm 85:7/1
Keep me, O Lord, as the apple of an eye; hide me under the shadow of thy wings. Verse. Let my sentence come forth from thy presence; and let thine eyes look upon the thing that is equal. | | | Show us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. Verse. O Lord, thou art become gracious unto thy land; thou hast turned away the captivity of Jacob. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | | | Graduale romanum (1961), Feria Sexta Quatuor Temporum Adventus | |

Epistle	A Romans 8:9-17
B Ephesians 1:1-14
C Colossians 1:1-14

Alleluia | Te decet | Psalm 65:1
Alleluia, alleluia. Verse. Thou, O God, art praised in Sion, and unto thee shall the vow be performed in Jerusalem. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |

The Holy Gospel	A Matthew 13:1-9,18-23
B Mark 6:7-13
C Luke 10:25-37

The Nicene Creed
| Monday |

Lesson	odd years Exodus 1:8-14,22
even years Isaiah 1:10-17

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Anima nostra sicut | Psalm 124:7/7,8 | Gradual | Custodi me | Psalm 17:8/2
Our soul is escaped even as a bird out of the snare of the fowler. Verse. The snare is broken and we are delivered; our help standeth in the Name of the Lord, who hath made heaven and earth. | | | Keep me, O Lord, as the apple of an eye; hide me under the shadow of thy wings. Verse. Let my sentence come forth from thy presence; and let thine eyes look upon the thing that is equal. | |
Graduale romanum (1961), Sanctorum Innocentium | | | Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
Alleluia | Te decet | Psalm 65:1
Alleluia, alleluia. Verse. Thou, O God, art praised in Sion, and unto thee shall the vow be performed in Jerusalem. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Matthew 10:34 - 11:1
The Nicene Creed is omitted.
| Tuesday |

Lesson	odd years Exodus 2:1-15
even years Isaiah 7:1-9

Gradual | Custodi me | Psalm 17:8/2
Keep me, O Lord, as the apple of an eye; hide me under the shadow of thy wings. Verse. Let my sentence come forth from thy presence; and let thine eyes look upon the thing that is equal. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
Alleluia | Te decet | Psalm 65:1
Alleluia, alleluia. Verse. Thou, O God, art praised in Sion, and unto thee shall the vow be performed in Jerusalem. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Matthew 11:20-24
The Nicene Creed is omitted.
| Wednesday |

Lesson	odd years Exodus 3:1-12
even years Isaiah 10:5-7,13-16

Gradual | Custodi me | Psalm 17:8/2
Keep me, O Lord, as the apple of an eye; hide me under the shadow of thy wings. Verse. Let my sentence come forth from thy presence; and let thine eyes look upon the thing that is equal. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
Alleluia | Te decet | Psalm 65:1
Alleluia, alleluia. Verse. Thou, O God, art praised in Sion, and unto thee shall the vow be performed in Jerusalem. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Matthew 11:25-27
The Nicene Creed is omitted.
| Thursday |

Lesson	odd years Exodus 3:13-20
even years Isaiah 26:7-9,12,16-19

Gradual | Custodi me | Psalm 17:8/2
Keep me, O Lord, as the apple of an eye; hide me under the shadow of thy wings. Verse. Let my sentence come forth from thy presence; and let thine eyes look upon the thing that is equal. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
Alleluia | Venite ad me | Matthew 11:28
Alleluia, alleluia. Verse. Come unto me, all ye that labour and are heavy-laden, and I will give you rest. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), In Festo Omnium Sanctorum | |
The Holy Gospel	Matthew 11:28-30
The Nicene Creed is omitted.
| Friday |

Lesson	odd years Exodus 11:10 - 12:14
even years Isaiah 38:1-6,21

Gradual | Custodi me | Psalm 17:8/2
Keep me, O Lord, as the apple of an eye; hide me under the shadow of thy wings. Verse. Let my sentence come forth from thy presence; and let thine eyes look upon the thing that is equal. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
Alleluia | Te decet | Psalm 65:1
Alleluia, alleluia. Verse. Thou, O God, art praised in Sion, and unto thee shall the vow be performed in Jerusalem. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Matthew 12:1-8
The Nicene Creed is omitted.
| Saturday |

Lesson	odd years Exodus 12:37-42
even years Micah 2:1-5

Gradual | Custodi me | Psalm 17:8/2
Keep me, O Lord, as the apple of an eye; hide me under the shadow of thy wings. Verse. Let my sentence come forth from thy presence; and let thine eyes look upon the thing that is equal. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
Alleluia | Te decet | Psalm 65:1
Alleluia, alleluia. Verse. Thou, O God, art praised in Sion, and unto thee shall the vow be performed in Jerusalem. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
The Holy Gospel	Matthew 12:14-21
The Nicene Creed is omitted.
Collect after the Prayers of the People
Almighty God, whose righteous will governs all things and controls the destinies of men: Teach the nations of the world the things that belong to their peace; that they may find their freedom in obedience to thy laws, and their unity in the brotherhood of thy kingdom; through Jesus Christ our Lord. Amen.
Prayers for every occasion (1974), no. 459 (adapted by Frank Colquhon; original source not identified)
Offertory | Ad te Domine | Psalm 25:1,2
Unto thee, O Lord, will I lift up my soul; my God, I have put my trust in thee; O let me not be confounded, neither let mine enemies triumph over me, for all they that trust in thee shall not be ashamed. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Prima Adventus | |
Secret | |
We offer thee, O Lord, the sacrifice of atonement, that thou mayest mercifully absolve us from our offences, and guide our wavering hearts; through Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The Catholic missal (1935), Fifth Sunday after the Epiphany, slightly altered | |

Sunday: Preface of the Lord’s Day
Weekday: No Proper Preface is used.

Sundays in Years A & B and weekdays | | | Sunday in Year C | |
Communion | Passer invenit | Psalm 84:2,3 | Communion | Acceptabis | Psalm 51:20
The sparrow hath found her an house, and the swallow a nest, where she may lay her young; even thy altars, my King and my God. Blessed are they that dwell in thy house; they will be alway praising thee. | | | Thou shalt be pleased with the sacrifice of righteousness, with the burnt-offerings and oblations upon thine altar, O Lord. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia in Quadragesima | | | Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
Postcommunion Collect | |
We beseech thee, O Almighty God, that we may receive the full measure of that salvation whereof we have now received a pledge through these mysteries; through Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The Catholic missal (1935), Fifth Sunday after the Epiphany | |

Part 2. English Rite II
Introit | Ego autem cum justitia | Psalm 17:16/1

_B
ut at my vindication I shall see your face; when I awake, I shall be satisfied, beholding your likeness. Psalm. Hear my plea of innocence, O Lord; give heed to my cry. Gloria Patri.

Graduale romanum (1961), Feria Sexta post Dominicam Secundam Quadragesimæ | |

Sunday: Gloria in excelsis
Weekday: Gloria in excelsis may be omitted

Collect | |

_O
 Lord, mercifully receive the prayers of your people who call upon you, and grant that they may know and understand what things they ought to do, and also may have grace and power faithfully to accomplish them; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Sunday

Lesson	A Isaiah 55:1-5,10-13
B Amos 7:7-15
C Deuteronomy 30:9-14

Year A | Year B | Year C
Gradual | Gradual | Gradual
Clamabunt | Ostende nobis | Dirige me
Psalm 65:14, with verses 9,10/11,12/13,14 | Psalm 85:7, with verses 8,9/10,11/12,13 | Psalm 25:4, with verses 3,5/6,7/8,9
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.
Refrain. Let the valleys shout for joy and sing. | Refrain. Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation. | Refrain. Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation.
V. You visit the earth and water it abundantly; you make it very plenteous; * the river of God is full of water. | V. I will listen to what the Lord God is saying, * for he is speaking peace to his faithful people and to those who turn their hearts to him. | V. Show me your ways, O Lord, * and teach me your paths.
V. You prepare the grain, * for so you provide for the earth. | V. Truly, his salvation is very near to those who fear him, * that his glory may dwell in our land. | V. Remember, O Lord, your compassion and love, * for they are from everlasting.
Refrain. | Refrain. | Refrain.
V. You drench the furrows and smooth out the ridges; * with heavy rain you soften the ground and bless its increase. | V. Mercy and truth have met together; * righteousness and peace have kissed each other. | V. Remember not the sins of my youth and my transgressions; * remember me according to your love and for the sake of your goodness, O Lord.
V. You crown the year with your goodness, * and your paths overflow with plenty. | V. Truth shall spring up from the earth, * and righteousness shall look down from heaven. | V. Gracious and upright is the Lord; * therefore he teaches sinners in his way.
Refrain. | Refrain. | Refrain.
V. May the fields of the wilderness be rich for grazing, * and the hills be clothed with joy. | V. The Lord will indeed grant prosperity, * and our land will yield its increase. | V. He guides the humble in doing right * and teaches his way to the lowly.
V. May the meadows cover themselves with flocks, and the valleys cloak themselves with grain; * let them shout for joy and sing. | V. Righteousness shall go before him, * and peace shall be a pathway for his feet. | V. All the paths of the Lord are love and faithfulness * to those who keep his covenant and his testimonies.
Refrain. | Refrain. | Refrain.
Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Proper 10 | Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Secunda Adventus | Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Proper 10

Epistle	A Romans 8:9-17
B Ephesians 1:1-14
C Colossians 1:1-14

Year A | Year B | Year C
Alleluia | Alleluia | Alleluia
Semen est | Pater Domini | Verba tua
Anonymous | Cf. Ephesians 1:17,18 | John 6:63,68
Alleluia, alleluia. Verse. The seed is the word of God, the sower is Christ; all who find it remain for ever. Alleluia. | Alleluia, alleluia. Verse. May the Father of our Lord Jesus Christ enlighten the eyes of our hearts, that we may know what is the hope to which he has called us. Alleluia. | Alleluia, alleluia. Verse. Your words, O Lord, are spirit and life; you have the words of eternal life. Alleluia.
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Quarta Hebdomadæ Tertiæ per Annum | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Secunda per Annum: Feria Tertia | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta per Annum: Feria Quinta

The Holy Gospel	A Matthew 13:1-9,18-23
B Mark 6:7-13
C Luke 10:25-37

The Nicene Creed
Monday

Lesson	odd years Exodus 1:8-14,22
even years Isaiah 1:10-17

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Adjutorium nostrum | Cf. Psalm 121:2, with verses 1,2/3,4/5,6/7,8 | Gradual | Qui immaculatus | Cf. Psalm 50:24, with verses 7,8/9,10/12,13/14,15
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. Our help is in the Name of the Lord, the maker of heaven and earth. | | | Refrain. To those who keep my way will I show the salvation of God. | |
V. I lift up my eyes to the hills; * from where is my help to come? | | | V. Hear, O my people, and I will speak: “O Israel, I will bear witness against you; * for I am God, your God. | |
V. My help comes from the Lord, * the maker of heaven and earth. | | | V. I do not accuse you because of your sacrifices; * your offerings are always before me. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. He will not let your foot be moved * and he who watches over you will not fall asleep. | | | V. I will take no bull-calf from your stalls, * nor he-goats out of your pens; | |
V. Behold, he who keeps watch over Israel * shall neither slumber nor sleep; | | | V. For all the beasts of the forest are mine, * the herds in their thousands upon the hills. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. The Lord himself watches over you; * the Lord is your shade at your right hand, | | | V. If I were hungry, I would not tell you, * for the whole world is mine and all that is in it. | |
V. So that the sun shall not strike you by day, * nor the moon by night. | | | V. Do you think I eat the flesh of bulls, * or drink the blood of goats? | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. The Lord shall preserve you from all evil; * it is he who shall keep you safe. | | | V. Offer to God a sacrifice of thanksgiving * and make good your vows to the Most High. | |
V. The Lord shall watch over your going out and your coming in, * from this time forth for evermore. | | | V. Call upon me in the day of trouble; * I will deliver you, and you shall honor me.” | |
Refrain. | | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima per Annum: Feria Secunda | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Secunda in Quadragesima: Feria Tertia | |
Alleluia | Beati qui persecutionem | Matthew 5:10
Alleluia, alleluia. Verse. Blessed are they who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. Alleluia. | |
The American missal revised (1951), Blessed William Laud | |
The Holy Gospel	Matthew 10:34 - 11:1
The Nicene Creed is omitted.
Tuesday

Lesson	odd years Exodus 2:1-15
even years Isaiah 7:1-9

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Humiles | Cf. Psalm 69:34, with verses 1,2/31, 32/35,36/37,38 | Gradual | Deus fundavit | Cf. Psalm 48:7, with verses 1,2/7,8/10,11/12,13
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. Seek God, you humble ones, and your hearts shall live. | | | Refrain. God has established his city for ever. | |
V. Save me, O God, * for the waters have risen up to my neck. | | | V. Great is the Lord, and highly to be praised; * in the city of our God is his holy hill. | |
V. I am sinking in deep mire, * and there is no firm ground for my feet. | | | V. Beautiful and lofty, the joy of all the earth, is the hill of Zion, * the very center of the world and the city of the great King. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. As for me, I am afflicted and in pain; * your help, O God, will lift me up on high. | | | V. As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God; * God has established her for ever. | |
V. I will praise the Name of God in song; * I will proclaim his greatness with thanksgiving. | | | V. We have waited in silence on your loving-kindness, O God, * in the midst of your temple. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. For the Lord listens to the needy, * and his prisoners he does not despise. | | | V. Let Mount Zion be glad and the cities of Judah rejoice, * because of your judgments. | |
V. Let the heavens and the earth praise him, * the seas and all that moves in them; | | | V. Make the circuit of Zion; walk round about her; * count the number of her towers. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. For God will save Zion and rebuild the cities of Judah; * they shall live there and have it in possession. | | | V. Consider well her bulwarks; examine her strongholds; * that you may tell those who come after. | |
V. The children of his servants will inherit it, * and those who love his Name will dwell therein. | | | V. This God is our God for ever and ever; * he shall be our guide for evermore. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Quarta per Annum: Sabbato | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Duodecima per Annum: Feria Tertia | |
Alleluia | Hodie nolite obdurare | Cf. Psalm 95:7,8
Alleluia, alleluia. Verse. Today harden not your hearts, but hearken to the voice of the Lord. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Tertia per Annum: Feria Secunda | |
The Holy Gospel	Matthew 11:20-24
The Nicene Creed is omitted.
Wednesday

Lesson	odd years Exodus 3:1-12
even years Isaiah 10:5-7,13-16

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Miserator ... Dominus | Psalm 103:8, with verses 1,2/3,4/5,8/9,10 | Gradual | Non repellet | Psalm 94:19, with verses 5,6/7,8/9,10/14,15
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. The Lord is full of compassion and mercy. | | | Refrain. O Lord, you will not abandon your people. | |
V. Bless the Lord, O my soul, * and all that is within me, bless his holy Name. | | | V. They crush your people, O Lord, * and afflict your chosen nation. | |
V. Bless the Lord, O my soul, * and forget not all his benefits. | | | V. They murder the widow and the stranger * and put the orphans to death. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. He forgives all your sins * and heals all your infirmities; | | | V. Yet they say, “The Lord does not see, * the God of Jacob takes no notice.” | |
V. He redeems your life from the grave * and crowns you with mercy and loving-kindness; | | | V. Consider well, you dullards among the people; * when will you fools understand? | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. He satisfies you with good things, * and your youth is renewed like an eagle’s. | | | V. He that planted the ear, does he not hear? * he that formed the eye, does he not see? | |
V. The Lord executes righteousness * and judgment for all who are oppressed. | | | V. He who admonishes the nations, will he not punish? * he who teaches all the world, has he no knowledge? | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. He made his ways known to Moses * and his works to the children of Israel. | | | V. For the Lord will not abandon his people, * nor will he forsake his own. | |
V. The Lord is full of compassion and mercy, * slow to anger and of great kindness. | | | V. For judgment will again be just, * and all the true of heart will follow it. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Septima per Annum | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Quinta per Annum: Feria Quarta | |
Alleluia | Benedictus es Pater | Cf. Matthew 11:25
Alleluia, alleluia. Verse. Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth, that you have revealed the mysteries of the Kingdom to babes. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Tertia Hebdomadæ Tertiæ per Annum | |
The Holy Gospel	Matthew 11:25-27
The Nicene Creed is omitted.
Thursday

Lesson	odd years Exodus 3:13-20
even years Isaiah 26:7-9,12,16-19

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Memor fuit | Psalm 105:8, with verses 1,2/10,11/12,13/14,15 | Gradual | Dominus de cælo | Psalm 102:19, with verses 15,16/17, 18/19,20/21,22
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. O Lord, you are always mindful of your covenant. | | | Refrain. From the heavens the Lord beheld the earth. | |
V. Give thanks to the Lord and call upon his Name; * make known his deeds among the peoples. | | | V. The nations shall fear your Name, O Lord, * and all the kings of the earth your glory. | |
V. Sing to him, sing praises to him, * and speak of all his marvelous works. | | | V. For the Lord will build up Zion, * and his glory will appear. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. Which he established as a statute for Jacob, * an everlasting covenant for Israel, | | | V. He will look with favor on the prayer of the homeless; * he will not despise their plea. | |
V. Saying, “To you will I give the land of Canaan * to be your allotted inheritance.” | | | V. Let this be written for a future generation, * so that a people yet unborn may praise the Lord. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. When they were few in number, * of little account, and sojourners in the land, | | | V. For the Lord looked down from his holy place on high; * from the heavens he beheld the earth; | |
V. Wandering from nation to nation * and from one kingdom to another, | | | V. That he might hear the groan of the captive * and set free those condemned to die; | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. He let no one oppress them * and rebuked kings for their sake, | | | V. That they may declare in Zion the Name of the Lord, * and his praise in Jerusalem; | |
V. Saying, “Do not touch my anointed * and do my prophets no harm.” | | | V. When the peoples are gathered together, * and the kingdoms also, to serve the Lord. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Prima per Annum: Feria Quarta | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta per Annum: Feria Quinta | |
Alleluia | Venite ad me | Matthew 11:28
Alleluia, alleluia. Verse. Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), In Festo Omnium Sanctorum | |
The Holy Gospel	Matthew 11:28-30
The Nicene Creed is omitted.
Friday

Lesson	odd years Exodus 11:10 - 12:14
even years Isaiah 38:1-6,21

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Calicem salutaris | Psalm 116:11, with verses 10,11/13,14/15,16 | Gradual | Convertere Domine | Psalm 6:4, with verses 1,2/3,5/7,8/9,10
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. I will lift up the cup of salvation and call upon the Name of the Lord. | | | Refrain. Turn, O Lord, and deliver me; save me for your mercy’s sake. | |
V. How shall I repay the Lord * for all the good things he has done for me? | | | V. Lord, do not rebuke me in your anger; * do not punish me in your wrath. | |
V. I will lift up the cup of salvation * and call upon the Name of the Lord. | | | V. Have pity on me, Lord, for I am weak; * heal me, Lord, for my bones are racked. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. Precious in the sight of the Lord * is the death of his servants. | | | V. My spirit shakes with terror; * how long, O Lord, how long? | |
V. O Lord, I am your servant; * I am your servant and the child of your handmaid; you have freed me from my bonds. | | | V. For in death no one remembers you; * and who will give you thanks in the grave? | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. I will offer you the sacrifice of thanksgiving * and call upon the Name of the Lord. | | | V. My eyes are wasted with grief * and worn away because of all my enemies. | |
V. I will fulfill my vows to the Lord * in the presence of all his people. | | | V. Depart from me, all evildoers, * for the Lord has heard the sound of my weeping. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
| | | V. The Lord has heard my supplication; * the Lord accepts my prayer. | |
| | | V. All my enemies shall be confounded and quake with fear; * they shall turn back and suddenly be put to shame. | |
| | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi | | | Composed by editor based on Psalm appointed in Lesser feasts and fasts (1997) | |
Alleluia | Oves meæ | John 10:27
Alleluia, alleluia. Verse. My sheep hear my voice, says the Lord, and I know them, and they follow me. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Prima per Annum: Feria Quarta | |
The Holy Gospel	Matthew 12:1-8
The Nicene Creed is omitted.
Saturday

Lesson	odd years Exodus 12:37-42
even years Micah 2:1-5

Odd years | | | Even years | |
Gradual | Confitemini Domino ... bonus | Psalm 136:1, with verses 2,3/10,11/12,13/14,15 | Gradual | Ne obliviscaris | Psalm 10:12, with verses 1,2/3,4/8,9/18,19
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | | | The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. Give thanks to the Lord, for he is good. | | | Refrain. Do not forget the afflicted, O Lord. | |
V. Give thanks to the God of gods, * for his mercy endures for ever. | | | V. Why do you stand so far off, O Lord, * and hide yourself in time of trouble? | |
V. Give thanks to the Lord of lords, * for his mercy endures for ever. | | | V. The wicked arrogantly persecute the poor, * but they are trapped in the schemes they have devised. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. Who struck down the firstborn of Egypt, * for his mercy endures for ever; | | | V. The wicked boast of their heart’s desire; * the covetous curse and revile the Lord. | |
V. And brought out Israel from among them, * for his mercy endures for ever; | | | V. The wicked are so proud that they care not for God; * their only thought is, “God does not matter.” | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. With a mighty hand and a stretched-out arm, * for his mercy endures for ever; | | | V. They lurk in ambush in public squares and in secret places they murder the innocent; * they spy out the helpless. | |
V. Who divided the Red Sea in two, * for his mercy endures for ever; | | | V. They lie in wait, like a lion in a covert; they lie in wait to seize upon the lowly; * they seize the lowly and drag them away in their net. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
V. And made Israel to pass through the midst of it, * for his mercy endures for ever; | | | V. The Lord will hear the desire of the humble; * you will strengthen their heart and your ears shall hear; | |
V. But swept Pharaoh and his army into the Red Sea, * for his mercy endures for ever. | | | V. To give justice to the orphan and oppressed, * so that mere mortals may strike terror no more. | |
Refrain. | | | Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Quinta per Annum: Sabbato | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Quinta per Annum: Sabbato | |
Alleluia | Deus erat | 2 Corinthians 5:19
Alleluia, alleluia. Verse. O God, in Christ you were reconciling the world to yourself, and you have entrusted to us the message of reconciliation. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Secunda per Annum: Feria Sexta | |
The Holy Gospel	Matthew 12:14-21
The Nicene Creed is omitted.
Collect after the Prayers of the People
Almighty God, your righteous will governs all things and controls the destinies of mortals: Teach the nations of the world the things that belong to their peace; that they may find their freedom in obedience to your laws, and their unity as sisters and brothers in your kingdom; through Jesus Christ our Lord. Amen.
Prayers for every occasion (1974), no. 459 (adapted by Frank Colquhon; original source not identified); altered in Rite II
Offertory | Ad te Domine | Psalm 25:1,2
To you, O Lord, I lift up my soul; my God, I put my trust in you; let me not be humiliated, nor let my enemies triumph over me; let none who look to you be put to shame. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Prima Adventus | |
Secret | |
Father, your word creates in us a yearning for your kingdom. Receive all we offer you this day, and keep us in your peace; for the sake of Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The book of alternative services of the Anglican Church of Canada (1985), Sunday between 10 and 16 July: Proper 15 | |

Sunday: Preface of the Lord’s Day
Weekday: No Proper Preface is used.

Sundays in Years A & B and weekdays | | | Sunday in Year C | |
Communion | Passer invenit | Psalm 84:2,3 | Communion | Acceptabis | Psalm 51:20
The sparrow has found her a house and the swallow a nest where she may lay her young; by the side of your altars, O Lord of hosts, my Sovereign God. Happy are they who dwell in your house! they will always be praising you. | | | You will be pleased with the appointed sacrifices, with burnt-offerings and oblations upon your altar, O God. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia in Quadragesima | | | Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
Postcommunion Collect | |
Living God, in this Sacrament we have shared in your eternal kingdom. May we who taste this mystery forever serve you in faith, hope, and love. We ask this in the Name of Jesus Christ the Lord. Amen. | |
The book of alternative services of the Anglican Church of Canada (1985), Sunday between 10 and 16 July: Proper 15 | |

Parte 3. Español
Introito | Ego autem cum justitia | Salmo 17:16/1

_P
ero yo, por mi rectitud, veré tu rostro; al despertar, me saciaré de tu semejanza. Salmo. Oye, oh Señor, mi causa justa; atiende mi clamor. Gloria Patri.

Graduale romanum (1961), Feria Sexta post Dominicam Secundam Quadragesimæ | |

Domingo: Gloria in excelsis
Feria: Gloria in excelsis se puede omitir

Colecta | |

_O
h Señor, atiende, en tu bondad, las súplicas de tu pueblo que clama a ti, y concede que podamos percibir y comprender lo que debemos hacer, y tengamos también la gracia y el poder para cumplirlo fielmente; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Domingo

Lección	A Isaías 55:1-5,10-13
B Amos 7:7-15
C Deuteronomio 30:9-14

Año A | Año B | Año C
Gradual | Gradual | Gradual
Clamabunt | Ostende nobis | Dirige me
Salmo 65:14, con versículos 9,10/11,12/13,14 | Salmo 85:7, con versículos 8,9/10,11/12,13 | Salmo 25:4, con versículos 3,5/6,7/8,9
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.
Antífona. Den los valles voces de júbilo y canten. | Antífona. Señor, muéstranos tu misericordia, y concédenos tu salvación. | Antífona. Encamíname en tu verdad, y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación.
V. Visitas la tierra, y la riegas en abundancia; en gran manera la enriqueces; * la acequia de Dios va llena de agua. | V. Escucharé lo que dice el Señor Dios; * porque anuncia paz a su pueblo fiel, a los que se convierten de corazón. | V. Muéstrame, oh Señor, tus caminos; * enséñame tus sendas.
V. Tú preparas el grano, * pues así abasteces la tierra. | V. Ciertamente cercana está su salvación a cuantos le temen, * para que habite su gloria en nuestra tierra. | V. Acuérdate, oh Señor, de tus piedades y de tus misericordias, * porque son perpetuas.
Antífona. | Antífona. | Antífona.
V. Haces que se empapen los surcos, y rasas los terrones; * la ablandas con lluvias copiosas, y bendices sus renuevos. | V. La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron. | V. De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; * conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Señor.
V. Tú coronas el año con tus bienes, * y tus carriles rebosan con abundancia. | V. La verdad brotará de la tierra, * y la justicia mirará desde los cielos. | V. Bueno y recto es el Señor; * por tanto, enseña a los pecadores el camino.
Antífona. | Antífona. | Antífona.
V. Rebosen los pastos del páramo, * y los collados se vistan de alegría. | V. En verdad el Señor dará la lluvia, * y nuestra tierra dará su fruto. | V. Encamina a los humildes por el juicio, * y enseña a los mansos su carrera.
V. Se cubran las praderas de manadas, y los valles se revistan de grano; * den voces de júbilo y canten. | V. La justicia irá delante de él, * y la paz será senda para sus pasos. | V. Todas las sendas del Señor son amor y fidelidad, * para los que guardan su pacto y sus testimonios.
Antífona. | Antífona. | Antífona.
Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Proper 10 | Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Secunda Adventus | Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Proper 10

Epístola	A Romanos 8:9-17
B Efesios 1:1-14
C Colosenses 1:1-14

Año A | Año B | Año C
Aleluya | Aleluya | Aleluya
Semen est | Pater Domini | Verba tua
Anónimo | Cf. Efesios 1:17,18 | Juan 6:63,68
Aleluya, aleluya. Versículo. La semilla es la palabra de Dios y el sembrador es Cristo; el que le halle permanecerá para siempre. Aleluya. | Aleluya, aleluya. Versículo. Que el Padre de nuestro Señor Jesucristo ilumine los ojos de nuestro corazón, para que entendamos cuál es la esperanza a que nos ha llamado. Aleluya. | Aleluya, aleluya. Versículo. Las palabras que tú has hablado, oh Señor, son espíritu y son vida; tú tienes palabras de vida eterna. Aleluya.
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Quarta Hebdomadæ Tertiæ per Annum | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Secunda per Annum: Feria Tertia | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta per Annum: Feria Quinta

El Santo Evangelio	A Mateo 13:1-9,18-23
B Marcos 6:7-13
C Lucas 10:25-37

El Credo Niceno
Lunes

Lección	años impares Éxodo 1:8-14,22
años pares Isaías 1:10-17

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Adjutorium nostrum | Cf. Salmo 121:2, con versículos 1,2/3,4/5,6/7,8 | Gradual | Qui immaculatus | Cf. Salmo 50:24, con versículos 7,8/9,10/12,13/14,15
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Nuestro socorro viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra. | | | Antífona. A los que guardan mi camino les haré ver la salvación de Dios. | |
V. Levanto mis ojos a los montes; * ¿de dónde vendrá mi socorro? | | | V. Escucha, pueblo mio, y hablaré; “Oh Israel, testificaré contra ti; * yo soy Dios, el Dios tuyo. | |
V. Mi socorro viene del Señor, * que hizo los cielos y la tierra. | | | V. No te reprendo por tus sacrificios, * ni por tus holocaustos, que están siempre delante de mí. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. No permitirá que resbale tu pie, * ni se dormirá el que te guarda. | | | V. No tomaré becerros de tus corrales, * ni machos cabríos de tus apriscos; | |
V. He aquí, el que guarda a Israel * no se adormecerá ni dormirá. | | | V. Porque mía es toda bestia del bosque, * y míos los rebaños en los collados. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. El Señor es tu guardián, * el Señor es tu sombra a tu diestra. | | | V. Si yo tuviese hambre, no te lo diría, * porque mío es el mundo y toda su plenitud. | |
V. El sol no te hará daño de día, * ni la luna de noche. | | | V. ¿He de comer yo carne de toros, * o de beber sangre de machos cabríos? | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. El Señor te guardará de todo mal; * él guardará tu vida. | | | V. Sacrifica a Dios alabanza, * y paga tus votos al Altísimo. | |
V. El Señor guardará tu salida y tu entrada, * desde ahora y para siempre. | | | V. Invócame en el día de angustia; * yo te libraré, y tú me honrarás.” | |
Antífona. | | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima per Annum: Feria Secunda | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Secunda in Quadragesima: Feria Tertia | |
Aleluya | Beati qui persecutionem | Mateo 5:10
Aleluya, aleluya. Versículo. Bienaventurados los que padecen persecución por la justicia, porque suyo es el reino de los cielos. Aleluya. | |
The American missal revised (1951), Blessed William Laud | |
El Santo Evangelio	Mateo 10:34 - 11:1
El Credo Niceno se omite.
Martes

Lección	años impares Éxodo 2:1-15
años pares Isaías 7:1-9

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Humiles | Cf. Salmo 69:34, con versículos 1,2/31, 32/35,36/37,38 | Gradual | Deus fundavit | Cf. Salmo 48:7, con versículos 1,2/7,8/10,11/12,13
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Ustedes los afligidos, busquen a Dios, y avivarán sus corazones. | | | Antífona. Dios ha establecido su ciudad para siempre. | |
V. Sálvame, oh Dios, * porque me llegan las aguas al cuello. | | | V. Grande es el Señor, y digno de toda alabanza; * en la ciudad de nuestro Dios está su santo monte. | |
V. Me estoy hundiendo en cieno profundo, * donde no puedo apoyar los pies. | | | V. Hermoso y sublime, el gozo de toda la tierra, es el monte de Sión, * corazón del mundo y ciudad del gran Rey. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Por mi parte, estoy afligido y en dolor; * tu socorro, oh Dios, me pondrá en lo alto. | | | V. Lo que habíamos oído, lo hemos visto, en la ciudad del Señor de las huestes, en la ciudad de nuestro Rey: * Dios la ha establecido para siempre. | |
V. Alabaré el Nombre de Dios con cánticos, * proclamará su grandeza con acción de gracias. | | | V. Hemos meditado en tu bondad, oh Dios, * en medio de tu templo. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Porque el Señor escucha a los menesterosos, * y no desprecia a sus prisioneros. | | | V. Alégrese el monte de Sión, gócense las ciudades de Judá, * a causa de tu Providencia. | |
V. Alábenle los cielos y la tierra, * los mares y cuanto se mueve en ellos; | | | V. Anden alrededor de Sión, rodéenla; * cuenten las torres que tiene. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Porque Dios salvará a Sión, y reconstruirá las ciudades de Judá; * los desterrados volverán allí y la poseerán. | | | V. Consideren bien su antemuro, examinen sus fuertes, * para que puedan contarlo a la generación venidera; | |
V. La descendencia de sus siervos la heredará, * y los que aman su Nombre habitarán en ella. | | | V. Porque este Dios es nuestro Dios, eternamente y para siempre; * él nos guiará por siempre jamás. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Quarta per Annum: Sabbato | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Duodecima per Annum: Feria Tertia | |
Aleluya | Hodie nolite obdurare | Cf. Salmo 95:7,8
Aleluya, aleluya. Versículo. ¡Ojalá escuchen hoy su voz! No endurezcan su corazón. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Tertia per Annum: Feria Secunda | |
El Santo Evangelio	Mateo 11:20-24
El Credo Niceno se omite.
Miércoles

Lección	años impares Éxodo 3:1-12
años pares Isaías 10:5-7,13-16

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Miserator ... Dominus | Salmo 103:8, con versículos 1,2/3,4/5,8/9,10 | Gradual | Non repellet | Salmo 94:19, con versículos 5,6/7,8/9,10/14,15
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Misericordioso y compasivo es el Señor. | | | Antífona. No abandonará el Señor a su pueblo. | |
V. Bendice, alma mía, al Señor, * y todo mi ser bendiga su santo Nombre. | | | V. A tu pueblo, oh Señor, quebrantan, * y afligen a tu heredad. | |
V. Bendice, alma mía, al Señor, * y no olvides ninguno de sus beneficios. | | | V. Matan a la viuda y al extranjero, * y a los huérfanos quitan la vida. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. El perdona todas tus iniquidades, * y sana todas tus dolencias. | | | V. Sin embargo, dicen: “El Señor no lo ve; * no lo observa el Dios de Jacob.” | |
V. El rescata del sepulcro tu vida, * y te corona de favor y misericordia. | | | V. Consideren bien, tontos del pueblo; * ustedes, necios, ¿cuándo encenderán? | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. El sacia de bien tus anhelos, * y como el águila se renueva tu juventud. | | | V. El que plantó el oído, ¿ no va a oír? * El que formó el ojo, ¿no va a ver? | |
V. El Señor hace justicia, * y defiende a todos los oprimidos. | | | V. El que corrige a las naciones, ¿ no va a castigar? * El que instruye a todo hombre, ¿no va a saber? | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Dio a conocer sus caminos a Moisés, * y al pueblo de Israel sus obras. | | | V. Ciertamente no abandonará el Señor a su pueblo, * ni dejará sin amparo a su heredad; | |
V. Misericordioso y compasivo es el Señor, * lento para la ira y rico en clemencia. | | | V. Porque el juicio volverá a ser justo, * y lo seguirán todos los rectos de corazón. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Septima per Annum | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Quinta per Annum: Feria Quarta | |
Aleluya | Benedictus es Pater | Cf. Mateo 11:25
Aleluya, aleluya. Versículo. Yo te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que revelaste a los pequeñuelos los misterios del Reino. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Tertia Hebdomadæ Tertiæ per Annum | |
El Santo Evangelio	Mateo 11:25-27
El Credo Niceno se omite.
Jueves

Lección	años impares Éxodo 3:13-20
años pares Isaías 26:7-9,12,16-19

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Memor fuit | Salmo 105:8, con versículos 1,2/10,11/12,13/14,15 | Gradual | Dominus de cælo | Salmo 102:19, con versículos 15,16/17, 18/19,20/21,22
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. El Señor se acuerda eternamente de su pacto. | | | Antífona. Desde los cielos el Señor se ha fijado en la tierra. | |
V. Den gracias al Señor, invoquen su Nombre; * den a conocer sus hazañas entre los pueblos. | | | V. Las naciones temerán tu Nombre, oh Señor, * y todos los reyes del mundo, tu gloria. | |
V. Cántenle, cántenle alabanzas; * hablen de todas sus obras maravillosas. | | | V. Porque a Sión reconstruirá el Señor, * y su gloria aparecerá. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. El cual estableció como ley para Jacob, * para Israel como pacto sempiterno, | | | V. Mirará con favor a la oración de los desamparados; * sus ruegos no despreciará. | |
V. Diciendo: “A ti te daré la tierra de Canaán, * como porción de tu heredad.” | | | V. Quede esto escrito para la generación venidera, * para que el pueblo aún por nacer alabe al Señor; | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Cuando ellos eran pocos en número, * sin importancia, y forasteros en la tierra, | | | V. Porque el Señor miró desde su excelso santuario; * desde los cielos se ha fijado en la tierra; | |
V. Errantes de nación en nación, * de un reino a otro, | | | V. A fin de oír el gemido de los cautivos, * y librar a los condenados a muerte. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. No permitió que nadie los oprimiese, * y por amor a ellos castigó reyes, | | | V. Para que declaren en Sión el Nombre del Señor, * y su alabanza en Jerusalén; | |
V. Diciendo: “No toquen a mi ungido, * no hagan daño a mis profetas.” | | | V. Cuando se congreguen los pueblos, * y también los reinos, para servir al Señor. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Prima per Annum: Feria Quarta | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Sexta per Annum: Feria Quinta | |
Aleluya | Venite ad me | Mateo 11:28
Aleluya, aleluya. Versículo. Venid a mí todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os aliviaré. Aleluya. | |
Graduale romanum (1961), In Festo Omnium Sanctorum | |
El Santo Evangelio	Mateo 11:28-30
El Credo Niceno se omite.
Viernes

Lección	años impares Éxodo 11:10 - 12:14
años pares Isaías 38:1-6,21

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Calicem salutaris | Salmo 116:11, con versículos 10,11/13,14/15,16 | Gradual | Convertere Domine | Salmo 6:4, con versículos 1,2/3,5/7,8/9,10
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Alzaré la copa de salvación, e invocaré el Nombre del Señor. | | | Antífona. Vuélvete, oh Señor, libra mi vida; sálvame por tu misericordia. | |
V. ¿Cómo pagaré al Señor * por todos sus beneficios para conmigo? | | | V. Oh Señor, no me reprendas en tu enojo, * ni me castigues con tu ira. | |
V. Alzaré la copa de la salvación, * e invocaré el Nombre del Señor. | | | V. Ten misericordia de mi, oh Señor, porque estoy debilitado; * sáname, oh Señor, porque mis huesos se estremecen. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Preciosa a los ojos del Señor, * es la muerte de sus siervos. | | | V. Mi alma también está muy turbada; * y tú, oh Señor, ¿hasta cuándo? | |
V. Oh Señor, yo soy tu siervo; siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; * me has librado de mis prisiones. | | | V. Porque en la muerte no hay memoria de ti; * en el sepulcro, ¿quién te alabará? | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Te ofreceré el sacrificio de alabanza, * e invocaré el Nombre del Señor. | | | V. Mis ojos están gastados de sufrir; * se han envejecido a causa de todos mis angustiadores. | |
V. Pagaré mis votos al Señor * delante de todo su pueblo, | | | V. Apártense de mi, todos los hacedores de iniquidad; * porque el Señor ha oído la voz de mi llanto. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
| | | V. El Señor ha oído mi ruego; * ha recibido el Señor mi oración. | |
| | | V. Se avergonzarán y se turbarán todos mis enemigos; * se volverán y serán avergonzados de repente. | |
| | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi | | | Compuesto por editor del Salmo indicado en Lesser feasts and fasts (1997) | |
Aleluya | Oves meæ | Juan 10:27
Aleluya, aleluya. Versículo. Mis ovejas oyen mi voz, dice el Señor, y yo las conozco, y ellas me siguen. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Prima per Annum: Feria Quarta | |
El Santo Evangelio	Mateo 12:1-8
El Credo Niceno se omite.
Sábado

Lección	años impares Éxodo 12:37-42
años pares Miqueas 2:1-5

Años impares | | | Años pares | |
Gradual | Confitemini Domino ... bonus | Salmo 136:1, con versículos 2,3/10,11/12,13/14,15 | Gradual | Ne obliviscaris | Salmo 10:12, con versículos 1,2/3,4/8,9/18,19
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | | | Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Den gracias al Señor, porque es bueno. | | | Antífona. No te olvides de los afligidos, oh Señor. | |
V. Den gracias al Dios de los dioses, * porque para siempre es su misericordia. | | | V. ¿Por qué estás tan lejos, oh Señor, * y te escondes en el tiempo de la tribulación? | |
V. Den gracias al Señor de los señores, * porque para siempre es su misericordia. | | | V. Con arrogancia el malo persigue al pobre; * será atrapado en las trampas que ha ideado; | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Al que hirió a los primogénitos de Egipto, * porque para siempre es su misericordia; | | | V. Porque el malo se jacta del deseo de su corazón; * en su codicia blasfema y desprecia al Señor. | |
V. Al que sacó a Israel de en medio de ellos, * porque para siempre es su misericordia, | | | V. El malo, por la altivez de su rostro, no tiene cuidado; * no hay Dios en ninguno de sus pensamientos. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. Con mano fuerte, y brazo extendido, * porque para siempre es su misericordia; | | | V. Se sienta al acecho en los rincones de las plazas; en escondrijos mata al inocente; * sus ojos espían al desvalido. | |
V. Al que dividió en dos el Mar Rojo, * porque para siempre es su misericordia, | | | V. Acecha en oculto, como el león desde su cueva; acecha para arrebatar al humilde; * arrebata al humilde trayéndolo a su red. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
V. E hizo pasar a Israel por en medio de él, * porque para siempre es su misericordia, | | | V. El deseo de los humildes seguramente escucharás, oh Señor; * tú animas su corazón, y haces atento tu oído, | |
V. Pero arrojó a Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, * porque para siempre es su misericordia. | | | V. Para dar justicia al huérfano y al oprimido, * a fin de que el terrígeno no vuelva a sembrar su terror. | |
Antífona. | | | Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Quinta per Annum: Sabbato | | | Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Decima Quinta per Annum: Sabbato | |
Aleluya | Deus erat | 2 Corintios 5:19
Aleluya, aleluya. Versículo. Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, y poniendo en nosotros la sentencia de reconciliación. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Hebdomada Secunda per Annum: Feria Sexta | |
El Santo Evangelio	Mateo 12:14-21
El Credo Niceno se omite.
Colecta después de la Oración de los Fieles
Dios todopoderoso, tu justa voluntad gobierna todas las cosas y controla los destinos de los seres humanos: Enseña las naciones del mundo las cosas que pertenecen a su paz; para que hallen su libertad en obediencia a tus leyes, y su unidad en fraternidad en tu reino; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Prayers for every occasion (1974), no. 459; tr. ed.
Ofertorio | Ad te Domine | Salmo 25:1,2
A ti, oh Señor, levanto mi alma; Dios mío, en ti confío; no sea yo humillado, no triunfen mis enemigos sobre mí; ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será avergonzado. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Prima Adventus | |
Secreta | |
Mira, Señor, los dones de tu Iglesia en oración, y concede a quienes van a recibirlos crecer continuamente en santidad; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. | |
Misal de la comunidad (1976), Tiempo Ordinario: Decimoquinto Domingo | |

Domingo: Prefacio del Día del Señor
Feria: No se usa Prefacio Propio

Domingos en Años A y B y ferias | | | Domingo, Año C | |
Comunión | Passer invenit | Salmo 84:2,3 | Comunión | Acceptabis | Salmo 51:20
El gorrión ha encontrado casa, y la golondrina nido donde poner sus polluelos: en tus altares, oh Señor de los Ejércitos, Rey mío y Dios mío. | | | Aceptarás los sacrificios requisitos, holocausto y oblación, sobre tu altar, oh Señor. | |
Graduale romanum (1961), Dominica Tertia in Quadragesima | | | Graduale romanum (1961), Dominica Decima post Pentecosten | |
Poscomunión | |
Alimentados con esta Eucaristía, te pedimos, Señor, que cuantas veces celebramos este sacramento se acreciente en nosotros el fruto de la salvación; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. | |
Misal de la comunidad (1976), Tiempo Ordinario: Decimoquinto Domingo | |

Anglican Gradual and Sacramentary
1811-Proper 10	Page  of